Colirio de Maleato de Timiolol al 0,25% y 0,5%

¿Qué es este medicamento?

El TIMOLOL se utiliza en el tratamiento del glaucoma de ángulo abierto y la hipertensión ocualar.

¿Qué le debería decir a mi médico antes de tomar esta medicación?

Necesita saber si usted tiene cualquiera de estas enfermedades:

• diabetes
• enfermedad cardiaca o vascular como ritmo cardiaco lento, empeoramiento de un fallo cardiaco, bloqueo cardiaco, síndrome del seno enfermo o enfermedad de Raynaud
• enfermedad pulmonar como el asma o el enfisema
• enfermedad de la tiroides
• si utiliza lentes de contacto (lentillas)
• una reacción inusual o alérgica al sotalol, a otros betabloqueantes, a medicamentos, alimentos, colorantes, o conservantes
• si está embarazada o está tratando de quedarse embarazada
• si está dando el pecho

¿Cómo debo de tomar este medicamento?

Este medicamento sólo se utiliza en hombres. No ingerir. If you are using a unit dose container, use immediately after opening and throw away right after use. Lávese las manos antes y después de su uso. Tilt your head back slightly and pull your lower eyelid down with your index finger to form a pouch. Try not to touch the tip of the dropper to your eye, fingertips, or any other surface. Squeeze the prescribed number of drops into the pouch. Close the eye for a few moments to spread the drops and apply gentle finger pressure to the inner corner of the eye for 1 to 2 minutes. Tome su dosis a intervalos regulares. No use su medicamento más seguido de lo indicado. No deje de usarlo a menos que se lo indique su médico.

Hable con su pediatra o profesional sanitario sobre la utilización de este medicamento en niños. Aunque este medicamento puede ser recetado para enfermedades específicas, se han de tomar precauciones.

Sobredosis: Si piensa que ha tomado demasiada medicación, póngase en contacto con el Servicio de Información Toxicológica o diríjase de inmediato a urgencias.

NOTA: Este medicamento es sólo suyo. No lo comparta con otros.

¿Qué pasa si me olvido una dosis?

Si se le olvidó tomar una dosis de este medicamento, tómesela tan pronto como se recuerde. Sin embargo, si es casi la hora de su siguiente dosis, sáltese la dosis olvidada y tome solamente su siguiente dosis programada.

¿Qué puede interactuar con este medicamento?

• clonidina
• medicamentos para la presión arterial alta
• medicamentos para los resfriados y las dificultades respiratorias
• medicamentos para la diabetes
• medicines for mental depression like citalopram, escitalopram, fluoxetine, fluvoxamine, paroxetine, and sertraline
• medicamentos para problemas mentales y trastornos psicóticos
• medicamentos para controlar el ritmo cardiaco

Do not use other eye products with this medicine without asking your doctor or health care professional. Es posible que este listado no describa todas las posibles interacciones. Dele a su médico un listado con todos los medicamentos, hierbas, medicamentos sin receta, o suplementos dietéticos, que esté tomando. También infórmeles si fuma, bebe alcohol, o usa drogas ilegales. Algunas cosas pueden interactuar con su medicamento.

¿Qué debo de tener en cuenta mientras tomo este medicamento?

Visite regularmente a su médico o profesional de la salud. Ask your doctor or health care professional if you should continue to use this medicine if you injure your eyes, get an eye infection, or need eye surgery.

Le puede dar sueño o mareos. Hasta que no sepa cómo le afecta esta medicación no conduzca, ni utilice maquinaria, o haga nada que requiera agudeza mental. Para reducir el riesgo de mareos o desmayos, no se ponga de pie ni se siente rápidamente.

If you wear soft contact lenses, you should not put this medicine in your eyes while wearing the lenses. After using the eye drops, wait about 15 minutes before putting lenses in your eyes. Wear dark glasses if this medicine makes your eyes more sensitive to light.

¿Qué efectos secundarios puede causar este medicamento?

Avise a su médico o profesional de la salud lo antes posible si observa alguno de estos efectos secundarios:

• cambios en la azúcar en sangre
• manos o pies fríos
• confusión, alucinaciones
• dificultad respiratoria o jadeo
• dificultad para dormir, pesadillas
• mareos o desmayos
• ritmo cardiaco anormal, palpitaciones o dolor de pecho
• skin rash, itching, peeling skin
• ritmo cardiaco lento
• hinchazón en las piernas o los tobillos

Estos son los efectos secundarios que normalmente no requieren atención médica (infórmele a su médico o profesional de la salud si continúan o son molestos):

• visión borrosa
• burning stinging or itching of the eyes or eyelids
• increased sensitivity of the eyes to light

Es posible que en este listado no estén todos los efectos secundarios.

¿Dónde puedo guardar mi medicación?

Mantenga este medicamento fuera del alcance de los niños.

Guárdelo a temperatura ambiente entre 15º y 30º grados C (59º y 86º grados F). Protéjalo de la luz. Mantenga el recipiente herméticamente cerrado. Tire a la basura cualquier medicamento sin usar pasada la fecha de caducidad.